Equipa de tradutores do Parlamento Europeu torce por Paulo Rangel: “Esperamos que não volte!”

RANGEL ESTÁ A MUDAR O SEU VOCABULÁRIO DE FINAIS DO SÉC. XIX PARA MEADOS DO SÉC. XX

RUPTURA/RJC – A candidatura de Paulo Rangel à liderança do PSD provocou as mais variadas reacções em todas as pessoas e também nos comentadores políticos: uns reagiram com entusiasmo, outros com decepção, outros ainda com uma dor que apanha a omoplata e arrepanha o ombro com umas pontadas do pior. O Indesmentível apurou que a equipa de tradutores do Parlamento Europeu, ao tomar conhecimento da candidatura do português, viveu uma alegria similar à de Dias Ferreira quando o Benfica perde. Dois elementos da equipa correram nus pelas ruas durante horas, e só pararam depois de anestesiados com tranquilizante para cavalos. Fonte Verdana do PE explicou-nos os motivos de tal contentamento: “Experimentem ouvir um discurso de Rangel e traduzam-no para outra língua – palavras como insidiosa, ignomínia ou topete são o pesadelo de qualquer tradutor. Estudei Saramago na língua original e achei mais fácil. Traduzi músicas dos Pólo Norte (é verdade que tive um esgotamento) mas isto era demais!”

Clique para notícias relacionadas

• Manuela Ferreira Leite tenta truque do Bolo-Rei de Cavaco mas engasga-se (0)
• Passos Coelho compara Morais Sarmento a um Ferrero Rocher porque só aparece quando faz frio (0)
• 1 em cada 5 portugueses não acredita que vá manter o emprego actual (0)
• PSD já tem coelhinho para a Páscoa (1)
• Paulo Rangel e Aguiar Branco serão os gémeos da próxima novela da TVI (0)